inflate (someone's) ego

Translations
раздуть (чьё-то) эго
Compliments from his colleagues only served to inflate his ego.
Комплименты от коллег только раздули его эго.
Definitions
To make someone feel more important, proud, or superior than they actually are, often by giving them excessive praise or flattery.